Sunday, January 29, 2012

ずっと (zutto) by Aiko

In memory of Nenibe,







No matter what, I’ll forever stay by your side
You’re watching the same world as I am
If there’s despair behind your sweet smile
Give it to me. I’ll be fine

There’s a part of me here that no one knows

Being able to have met you was my ending
Breathing calmly, I lay my body on your chest
As long as I live I touch you again and again
And learn of your warm taste, forever

No matter what, I’ll forever stay by your side
Let’s also go to the other side of this clearly visible world
The things we can’t say and the small cold lies disappear
As I trip over your heel and we laugh together

I only need one unchanging thing

Even if the wind blows on us and invites us to different roads
Like the day we defied time and separated
I hear only your voice
No matter what future lies in waiting
 
Being able to have met you was my ending
Breathing calmly, I lay my body on your chest
As long as I live I touch you again and again
And learn of your warm taste, forever

No comments: