Koisuru Otome
つのる思いを打ち明けた
大きくうなづいてくれた
初めて握る左手は
あたしよりもふるえていた
恥ずかしがり屋のあなたは
いつもやたらと早足で
スキがあればじゃれつこうと
たくらむあたし悩ませた
「運命の人よ」「白馬の王子様よ」
あなたはまた照れて 聞き流すけど
カンジンなことは ちゃんと伝えて欲しいんだ
どうしようもないくらいに 好きだから
ゆっくりと ゆっくりと あたしを抱きしめて
微笑む あなたの 鼓動はリズム
好きだよ 大好きだよ いつまでもいっしょ
恋する あなたには あたしだけなの
いつしかあなたの横顔
のぞくことが好きになって
気付いて赤らむあなたに
キスをねだると怒られた
ほんとうはたまに ギュッと褒めて欲しいんだ
あたしまたはしゃいで 舞い上がるけど
コイスルことが 素直にわかってくる
くやしくなるくらいに 好きだから
ゆっくりと ゆっくりと この手を導いて
あたしと あなたの 素敵なメロディ
好きだよ 大好きだよ どこまでもいっしょ
恋する あたしには あなただけなの
ゆっくりと ゆっくりと 両手を突き上げて
愛しい あなたに 届くよメロディ
好きだよ 大好きだよ 何度でも言うよ
あなたに そうあなたに コイしてるの
ゆっくりと… 届くよメロディー
好きだよ 大好きだよ いつまでもいっしょ
恋する あなたには あたしだけなの
あたしだけなの
==============
I told you about my growing love
And you gave me a big nod
When I held your left hand for the first time
You were trembling more than me
You're so shy
You always run too fast
It worried me, because I was plotting
"If we're in love, let's fool around"
"My soul mate" "My prince on the white horse"
Embarrassed, you pay no attention
I want you to tell me what matters to you
I love you so much I can't help it
You slowly, slowly hold me
As you smile, your heartbeat is my rhythm
I love you, I love you so much, we'll be together forever
I'm the only one for you, my love
At some point, I've come to look
Looking at your profile
When I noticed that you were blushing
And begged you for a kiss, you got mad at me
To be honest, sometimes I want you to give me a big compliment
I'm having fun, floating again
But I know without a doubt that I love you
I love you so much it's embarrassing
Slowly, slowly, it guides our hands
Our wonderful melody
I love you, I love you so much, we'll be together forever
You're the only one for me, my love
Slowly, slowly, hold up your hands
The melody will reach you, my love
I love you, I love you so much, I'll say it again and again
I love you, yeah, you
Slowly...the melody will reach you
I love you, I love you so much, we'll be together forever
I'm the only one for you, my love
I'm the only one
Kaeritaku Nattayo
心の穴を埋めたいから 優しいフリして笑った
出会いと別れがせわしく 僕の肩を駆けていくよ
ダメな自分が悔しいほど わかってしまうから損だ
強くはなりきれないから ただ目をつぶって耐えてた
ほら 見えてくるよ
帰りたくなったよ 君が待つ街へ
大きく手を振ってくれたら 何度でも振り返すから
帰りたくなったよ 君が待つ家に
聞いて欲しい話があるよ 笑ってくれたら嬉しいな
たいせつなことは数えるほど あるわけじゃないんだ きっと
くじけてしまう日もあるけど 泣き出すことなんて もうない
ほら 見えてくるよ
伝えたくなったよ 僕が見る明日を
大丈夫だよってそう言うから 何度でも繰り返すから
伝えたくなったよ 変わらない夢を
聞いて欲しい話があるよ うなずいてくれたら嬉しいな
帰りたくなったよ 君が待つ街へ
かけがえのないその手に今 もう一度伝えたいから
帰りたくなったよ 君が待つ家に
聞いて欲しい話があるよ 笑ってくれたら嬉しいな
========================
I wanted to fill the hole in my heart so I pretended to be nice and smiled
First meetings and final farewells restlessly pile up on my shoulder
I realize regrettably how hopeless I am and that’s my loss
I can’t be stronger so I closed my eyes and put up with it
Look, I can see it now
I want to go home now, back to the city where you wait for me
Give me a big wave hello and I’ll return it just as big
I want to go home now, back to the house where you wait for me
I’ve got a story I want you to hear and I’ll be glad if it makes you smile
I’m sure I can’t count everything that’s precious to me
There might be days when I stumble but I won’t cry anymore
Look, I can see it now
I want to tell you now, all about the tomorrow I see
I’m doing just fine, I’ll keep telling you as long as it takes
I want to tell you now, all about my steadfast dream
I’ve got a story I want you to hear and I’ll be glad if you nod your approval
I want to go home now, back to the city where you wait for me
I’ll grab that irreplaceable hand now and tell you once more
I want to go home now, back to the house where you wait for me
I’ve got a story I want you to hear and I’ll be glad if it makes you smile
No comments:
Post a Comment